This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 22 '16 jpn>eng 分任官 officer delegated with authority pro closed no
3 Aug 22 '16 eng>jpn common ground pottery 一般陶芸 pro closed no
- Aug 20 '16 jpn>eng 不公平という指摘もあり also pointed out as being unfair pro closed no
4 Aug 12 '16 eng>jpn chemically-moderated oils/fats 加工油脂 pro closed ok
4 Jul 23 '16 jpn>eng お預かり資産 deposits pro closed no
4 Jul 23 '16 jpn>eng 基準日 to 30 June, 2016 pro closed no
4 Jul 22 '16 jpn>eng 当行債のお預かり明細 statement of the debenture safekeeping account pro closed no
4 Jul 18 '16 jpn>eng 確定精算 premium adjustment upon termination pro closed no
- Jul 17 '16 eng>jpn congruent hedging transaction 未入荷リスク回避契約 pro closed ok
- Jul 6 '16 eng>jpn Avoid regret spend 無駄な経費を削減する pro closed no
3 Jul 5 '16 eng>jpn first party work authorization 発注書（管理組合の合意署名入り見積書） pro closed no
4 Jul 2 '16 eng>jpn on revenue 売上高$Cに対して pro closed no
4 Jul 2 '16 eng>jpn cash and marketable investments 現金および売買目的有価証券 pro closed no
- Jun 29 '16 jpn>eng 外書 a separate entry field pro closed no
- Jun 14 '16 jpn>eng 貿易代金貸付保険 export credit insurance pro closed no
4 May 28 '16 jpn>eng 所得の10年積分くらいに累進課税を行い apply graduated (progressive) tax on 10-year aggregate income pro closed no
4 May 16 '16 jpn>eng 振替停止設定解除取引 Transaction to reinstate automatic fund transfer arrangement pro closed ok
- May 11 '16 eng>jpn total Spent amount 既支払額 pro closed no
- May 5 '16 eng>jpn inflection asset 未公開株/未上場企業の株式 pro closed ok
4 May 4 '16 eng>jpn to rock the income (yields) 高い投資利回りを実現する pro closed ok
4 Mar 22 '16 jpn>eng かぶってくる suggestive of pro closed no
4 Mar 7 '16 jpn>eng 顧客との保証条件を調達先へ転嫁 transfer the warranty liability to the suppliers pro closed no
4 Feb 28 '16 eng>jpn business levers 要素 pro closed no
4 Feb 26 '16 eng>jpn Valorization, Collateral ポートフォリオ・マネジメント、コラテラル・マネジメント pro closed no
4 Jan 14 '16 eng>jpn but could be less 時にはそれ以上、求められる場合もあります。 pro closed no
- Jan 10 '16 jpn>eng 保全イメージワークフロー imaging and digital workflow of renewed contracts pro closed no
4 Jan 10 '16 jpn>eng 収納キャッシュレス cashless payment pro closed no
4 Dec 22 '15 jpn>eng 競合解約 customer switching over to our competitor pro closed no
4 Dec 19 '15 eng>jpn at end-2018 seven 25bp rate hikes separate the Fed and the market 2018年末にはLIBOR-OISスプレッドは1.75%になっている pro closed no
- Dec 9 '15 eng>jpn sideways chop 方向感のない乱高下 pro closed ok
- Dec 1 '15 eng>jpn contribution 投資金額 pro closed no
- Nov 29 '15 eng>jpn performance measurement and attribution (PMA) パフォーマンス測定と要因分析 (PMA) pro closed no
4 Nov 26 '15 eng>jpn Tea leaves can be misinterpreted. 予測は外れることもある pro closed no
- Oct 26 '15 eng>jpn granted free (商標を）無料で使用できる pro open no
4 Oct 7 '15 eng>jpn partial year 一年に満たない期間 pro closed no
4 Oct 3 '15 eng>jpn Lead Date （～の）事前通知 pro closed no
4 Sep 27 '15 jpn>eng 腹落ちできる点がかかれていた what it said made sense pro closed ok
- Sep 23 '15 eng>jpn unlock funds or margin unlock 基金を取り崩す pro closed ok
- Sep 15 '15 eng>jpn Vice President of Operations and Engagement 運営・資金調達担当副理事長 pro closed ok
4 Sep 15 '15 eng>jpn across 他のどの...にでも pro closed no
4 Sep 10 '15 eng>jpn should に設定します pro closed no
4 Sep 9 '15 eng>jpn drive する pro closed no
4 Sep 2 '15 eng>jpn payment window ユーザンス/支払猶予期間 pro closed no
4 Sep 2 '15 eng>jpn grid 権限（の上限） pro closed no
4 Aug 30 '15 jpn>eng 割込売上 one-off sales pro closed no
4 Aug 26 '15 eng>jpn Leading Bid 最も有利な条件の入札/応札 pro closed no
- Aug 13 '15 jpn>eng 売掛金得意先金額 trade receivables pro closed ok
- Jun 24 '15 eng>jpn President/CEO 理事長/CEO pro open no
- Jun 24 '15 eng>jpn Vice President of Administration and Engagement 副理事長（総務・支援者募集担当） pro closed ok
2 Jun 4 '15 jpn>eng 送り出す業務 (to provide) sending services pro closed no
Asked | Open questions | Answered